Translation of the song E mâine departe artist Alexandru Andrieș

Nu-mi spune că mîine

Don't tell me that tomorrow

Vei fi tot frumoasă,

you'd still be beautiful,

Nu-mi spune că mîine

Don't tell me that tomorrow

La fel mă vei iubi,

you'd love me the same.

Am cărţi de la tine

I got some of your books

Ascunse prin casă

hidden at my house

Şi mîine-i departe...

and tomorrow is far...

Nu-mi spune că noaptea

Don't tell me that nightly,

Visezi doar la mine,

you're dreaming just of me

Visează frumos,

Dream nicely,

Cel puţin aşa aş vrea eu !

at least that's what I'd want!

Vorbesc despre noi

They're talking about us

Vecini şi vecine

neighbours and neighbours,

Şi mîine-i departe...

but tomorrow is far...

E mîine departe

Tomorrow is far,

Şi azi prea puţin.

and today just a little,

E mîine departe...

Tomorrow is far...