Translation of the song Fără tine nu #2 artist Alexandru Andrieș
Fără tine nu #2
Not without you #2
Aş putea pleca fără benzină-n rezervor,
I can go without gas in my tank,
Fără roată de rezervă, chiar şi fără motor,
with no spare wheel, even without engine
Aş putea pleca oricum, dar
I can anyway, but
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Aş putea pleca devreme îmbrăcat în pijama,
I can go early dressed in pajamas,
Aş putea pleca la timp, aş putea întîrzia,
I can go on time, I can be late
Aş putea pleca şi-aşa, dar
I can go even this way, but
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Mi-ar fi foarte greu fără tine,
It would be hard without you,
Nu cred c-aş putea rezista:
I don't think I'm gonna resist
Cine m-ar mai bate la cap
Who would nag me
Să fac aşa, să nu fac aşa ?
to do this to not do that?
Aş putea pleca-n mare grabă
I'd go in a big hurry
Fără chei în buzunar,
with no keys in my pocket
Aş putea pleca şi-aşa, dar...
I'd even go this way, but...
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Aş putea pleca fără aspirină,
I can go with no aspirins,
Fără piramidon, fără ampicilină,
no piramidon, no ampicilin
Aş putea pleca oricum, da' fără tine nu !
I can go anyway, but not without you
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine, nu !
Not without you, no!
Fără tine
Not without you,
Fără tine
Not without you,
Fără tine !
Not without you, no!