Translation of the song Gânduri artist Alexandru Andrieș

Romanian

Gânduri

English translation

Știu că n-am voce

I know I have no voice

Și, clar, n-am talent !

And I definitely have no talent

Îmi umblă prin cap un cântec

There's a song wandering through my head

Foarte insistent:

Very insistently:

Lalalalalala

Lalalalalala...

I love you baby,

Ești incredibilă,

You are incredible,

Irezistibilă

Irresistible

Și imprevizibilă !

And unpredictable!

Așa sensibilă,

So sensible,

Incorigibilă,

Incorrigible,

Și-atât de flexibilă...

And so flexible...

Cred că de-aia îmi placi !

I think that's why I love you!

Mmmm, ce cântec frumos !

Mmmm, what a beautiful song!

Totu-i să nu-mi iasă

All I do isn't the way I want,

Ca de-obicei, pe dos...

As usual, it's the contrary.