Translation of the song Habar n-ai că-s lângă tine artist Alexandru Andrieș

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Şi te-aştept...

and I'm waiting for you...

Te-aştept lângă uşă

I'm waiting for you at the door

Când vii de la servici,

when you're coming from work

Te-aştept şi acasă,

I'm waiting for you even at home

Habar n-ai că-s aici...

You don't know that I'm here

Sunt şi lângă scaun,

I'm even next to the chair

Şi-n staţia de tramvai,

and in the tram station

Sunt lângă tine când mergi,

I'm with you as you walk

Sunt lângă tine când stai.

I'm with you as you sit

Ştiu tot ce-ai făcut, ştiu tot ce-ai vorbit,

I know all you've done, I know all you've talked

Ştiu când te-ai încruntat, ştiu când ai zâmbit.

I know when you got angry, I know when you smiled

Degeaba te uiţi, n-o să vezi nimic în jur!

You're looking in vain, you'll see nothing around!

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Şi te-aştept...

and I'm waiting for you...

Ştiu mai bine ca tine

I know better than you do

Cine-ţi scrie scrisori,

who's writing you letters

Ştiu cine-ţi lasă bilete,

I know who's letting you paper bits,

Ştiu cine-ţi cumpără flori.

I know who's buying you flowers

Agenda de telefoane ţi-o ştiu pe de rost,

I know by heart your telephone addenda

Ştiu când ai indigestie, ştiu şi când ţii post.

I know when you have tummy ache , I know even when you're fasting

Degeaba tragi din ţigară

You're smoking your cigarette in vain

Şi te-nveleşti în fum,

and dressing in smoke

Sunt lângă tine şi noaptea,

I'm with you even on the night time

Sunt lângă tine şi-acum.

I'm with you even now

N-ai decât să te uiţi, n-o să vezi nimic, îţi jur!

You'll have nothing to do but looking, you'll see nothing, I swear!

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you

Habar n-ai că-s lângă tine

You don't know that I'm with you