Translation of the song Împăratul Roşu artist Alexandru Andrieș

Împăratul Roşu e în dormitor,

The red emperor is in the bedroom

Şi-a scrântit piciorul chiar aseară,

he just broke his leg last night

Îl doare-un picior...

He's got a leg ache...

În sufragerie, la un pian stricat,

In the living room, at an old piano

Cântă azi Regina pentru oaspeţi

the queen is playing for the guest

Un cântec ciudat...

some weird song...

În sfârşit, Prinţesa iar citeşte-o carte,

Finally, the princess is reading a book again

Dar cu toţii ştim că se gândeşte

but we all know that she's thinking

În altă parte...

of something else...

De aici, din vale, totu-i minunat,

From here, in the valley, everything's wonderfull

N-ai de un' să ştii ce se întâmplă

You'll never know what's happening

Sus la palat!

above, at the palace...