Translation of the song La mine-n cântec artist Alexandru Andrieș
La mine-n cântec
In my song
Are fundă de şcolar,
She's got a school girl's ribbon,
A luat 10 la fizică iar,
And she's got a 10 for physics,
La chimie tot aşa,
Just like for chemistry,
Toată familia-i mândră de ea,
The whole family is proud of her,
Toată familia-i mândră de ea,
The whole family is proud of her,
Absolut
Absolutely
Toată familia.
The whole family.
Toată ziua stă şi-nvaţă,
She stays (at home) and studies all day
De-aia-i palidă la faţă...
that's why she's a little pale in her face...
Sâmbăta nu vrea la ceai,
On Saturday she doesn't want to goto parties,
Aşa fată să tot ai...
What a pleasure to have a girl like her...
Aşa fată să tot ai...
What a pleasure to have a girl like her...
N-ai
You don't
N-ai nicio treabă!
You don't get any trouble !
Face piaţa, face curat
She goes to the market, she cleans the house
Şi găteşte minunat,
And cooks incredibly well,
Niciodată nu e tristă,
She's never sad,
Ce păcat că nu există
What a pity she doesn't exist
Ce păcat că nu există
What a pity she doesn't exist
Decât
Despite
La mine-n cântec...
In my song...
La mine-n cântec...
In my song...
La mine-n cântec...
In my song...