Translation of the song Nessun tempo si perde artist Pilar

Alla fine ti ho trovato

In the end I have found you

Alla metà del viaggio

Halfway through the voyage

Che poi forse chi lo sa

After all, who knows

Qual è la sua metà

What its half truly is

All’inizio di un confine

At the edge of a limit

Ho disarmato il volo

I have disarmed my flight

Che a lanciarsi da un gradino solo

For diving off just one step

Non era più roba per me

Was no longer for me

Adesso stendo il lino blu

Now I lay down the blue linen

Che profuma di Marsiglia

That smells of marseille

Che poi è anche una città

Which is also a city

Che molto ci somiglia

That bears to us a striking resemblance

Mi coglie impreparata

I am taken by surprise

Quel tuo modo di guardare

By the way you glance

Con la testa dalla parte

With your head lying on one side

Della malinconia

Of your melancholy

- Che tutto spera, che tutto sa –

- That all hopes and all knows -

Eravamo

There we

Semplicemente a

Simply laid

Tremila leghe in fondo al mare

Three thousand leagues under the sea

A deglutire senza respirare

Swallowing without a breath

Eravamo

There we

Tenacemente a

Fiercely stood

Tremila piedi in alta quota

Three thousand feet over the sky rim

A navigare dove non si nuota

Sailing where none can swim

La tua mano sulla bocca

Your hand over your mouth

Distrattamente e sempre

Absently and endlessly

Proietta le parole

Projects your words

Dove nessuno le tocca

Where none can touch them

Allora compro una vocale

So I buy a vowel

Ti abbraccio dalla schiena

Hug you from behind

Ci parlavo da una vita

For the longest time I knew

Con la tua lingua segreta

How to speak your secret language

- Che tutto spera, che tutto sa -

- That all hopes and all knows -

Eravamo

There we

Semplicemente a

Simply laid

Tremila leghe in fondo al mare

Three thousand leagues under the sea

A deglutire senza respirare

Swallowing without a breath

Eravamo

There we

Tenacemente a

Fiercely stood

Tremila piedi in alta quota

Three thousand feet above the sky rim

A navigare dove non si nuota

Sailing where none can swim

Sfamami adesso o baciami

Now feed me or kiss me

Che è lo stesso

Now they're both the same

Perditi, che adesso possiamo

Lose yourself, for now we can

Anche andare in rovina

Do away with all

E ridere

And laugh

Di tutte le ore passate

Of all those hours passed

A lasciarle passare

Leaving them in the past

E ridere

And laugh

Di tutte le ore passate

Of all those hours passed

Per scoprire per tempo

In time we have found

Che nessun tempo ci mente

That no time lied to us

Per scoprire per tempo

In time we have found

Che nessun tempo si perde

That no time is wasted