Translation of the song Lasă că ştim noi artist Alexandru Andrieș
Lasă că ştim noi
We know it...
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
De cum m-am trezit astăzi de dimineaţă
Since I woke up early in the morning
Am dat drumul la radio
I turned the radio on
Şi-o voce spunea că o să fie frig şi-o să fie ceaţă,
and a voice told that it's gonna be cold and fog
Şi-asta stereo !
in stereo!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
M-am îmbrăcat bine, mi-am luat şi fularul,
I dressed up good, took even my scarf
Bocancii mei au talpă uite-atît,
my boots have such a big
N-am nici o treabă !
Don't care!
Mi-am pus şapca şi mi-am tras fermoarul,
Put my cap on and pulled my zipper
L-am tras pînă la gît !
pulled it to my neck
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Vine iarna, e aerul rece,
Winter's coming, it's a cold air,
Mereu uit şi plec fără mănuşi...
I always forget and leave with no gloves
Măcar puţin o să te văd şi azi,
At least I'm gonna see you today a little
Ajung uite-acuşi !
I'm coming right now!
Dacă mă uit la tine, ştie toată lumea;
If I'm looking at you, everybody knows
Dacă nu mă uit nu rezolv nimic,
If I'm not, I can't help it!
Lumea tot va spune că sînt mort după tine,
They all will tell that I'm mad about you
Cînd eu te plac doar un pic...
though I love you ... just a little!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Aş vrea să pot să umblu oricînd pe stradă,
I'd love to walk the street at any time
Cu cine am chef la braţ, cu cine vreau eu, ce mare scofală ?
arm in arm with whom I feel like, with whom I want, big deal!
Să nu mă gîndesc mereu cum o să mă vadă
So I won't always think how Is gonna see me
Iar vecinul meu...
my neighbour again...
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!
Lasă, că ştim noi !
We know it!