Translation of the song Lenea de după-amiază artist Alexandru Andrieș
Lenea de după-amiază
Afternoon shenanigan
Dacă ai telefon
If you've got a phone
Şi aparatul n-are ton,
and it has no tone
N-ai nici o treabă:
you got no problem:
Nimeni nu poate suna,
No one can call,
Stai liniştit în casa ta,
you sit calm in your house
N-ai nici o treabă !
you got no problem.
Vecina ta de sus,
Your neighbour from upper floor
Nu ştii unde s-a dus;
you don't know where she went
Ai auzit în schimb paşi pe podea,
instead, you heard some footsteps on the floor
Putea fi chiar ea...
It could have been her
Ai stat după perdea
You stood under the curtain
Şi ai văzut-o cum mergea:
and saw her walking
Vecina ta
Your neighbour
Se grăbea...
was rushing...
Cafeaua s-a răcit,
The cofee got cold
Ceasul a-nţepenit,
clock has stopped,
Muzica doar te mai ţine treaz,
only music can keep you awake
Ţi-e necaz...
You're in trouble...
Iar vine cineva...
Someone is coming again...
O fi poştaşul, ce-o mai vrea ?
Is it the postman, what does he want?!
Sau n-o fi poştaşul...
Or it ain't the postman?!
Cine-o fi ?
Who can it be?
N-ai cum să ştii...
You can't know...