Translation of the song Lucrurile care îmi plac artist Alexandru Andrieș

Dacă-mi dai cartofi prăjiți, m-ai câștigat,

If you give me some chips, you'll win me over!

Conopidă dacă-mi dai, de mine-ai scăpat...

If you give me some cauliflower, you'll get rid of me

Dacă-mi dai ciocolată, s-ar putea să rămân,

If you give me some chocolate, I might stay

Sunt destul de singur și n-am nici un fel de stăpân!

I'm quite alone and got no master at all!

Înghețată să nu-mi dai: mă doare în gât;

Don't give me ice-cream: I have a sore throat

Poți să-ncerci cu prăjituri, dacă vrei, n-ai decât!

You can try giving me some cookies if you like

Da' sa știi că sunt foarte mofturos și ciudat:

But you should know that I'm really choosy and weird

Unele-mi plac foarte mult, altele, însă, nu-mi plac...

There are some cookies which I love but there also are some which I don't

Pe masă să fie o lumânare dacă e întuneric deja,

There should be a lit candle on the table since it's already got dark

Mere roșii în vase de sticlă și șervețele albe îndoite-așa...

And also some red apples in glass bowls and some white napkins, folded like this...

Mai îmi place foarte mult carnea la grătar

I love grilled meat as well,

Cu salată de andive, cu puțin muștar,

With some endive salad and a bit of mustard

Desert cu multa frișcă și ceva de citit,

A dessert with lots of cream and something to read

O muzica bună și seara un film nemaipomenit,

Some good music, and a great film for the evening

O muzica bună și seara un film nemaipomenit,

Some good music, and a great film for the evening

Daaa, o muzica bună și seara un film,

Yeah, some good music, and a film for the evening

O muzica bună și seara un film,

Some good music, and a film for the evening

O muzica bună și seara un film nemaipomenit!

Some good music, and a great film for the evening!