Translation of the song Mozart într-un moment de plictiseală artist Alexandru Andrieș

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Afară plouă, şi-asta de trei zile,

Outside is raining, and that's for about three days

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Se pare că ceva s-a întîmplat:

It seems that something happened

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

În cer s-a adunat prea multă apă

It has gathered too much water in the sky

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Şi jos la noi era mult prea uscat...

And down, at us, it was too dry

Trei camere mă-mbie, sînt curate,

Three rooms are tempting me, they're clean

În fiecare cameră un pian,

In each room, there's a piano

Şi zgomotul de ploaie din fereastră,

and the noise of rain from the window

Şi pînza de păianjen din tavan...

and the spider web from the ceiling...

Pe clape, Doamne, numai şapte note,

On the keyboard, God, only seven notes

Şi eu acelaşi încăpăţînat,

and me, the same old stubborn

Acelaşi mic-dejun, aceeaşi casă,

The same breakfast, same house

Aceleaşi cărţi ascunse-acum sub pat...

same books hidden under the bed

De cine să-mi aduc acum aminte ?

Who am-I gonna remember now?

Aşa de-amestecată mintea mea,

My mind's so mixed up

Ar trebui s-o scot puţin la soare,

I need to get it out in the sun

Ar trebui măcar s-o pot spăla...

I need at least to wash it

Maria îmi aduce de mîncare,

Maria brings me food

Alege pianul fără să ezite...

Chooses the piano with no hesitation

Acum pe pian am un pahar cu lapte,

Now, on the piano, I've got a glass of milk

Şi şuncă, şi legume, şi clătite !

and ham, and vegetables, and crepes...

Sînt mulţi care pîndesc, îi simt tot timpul:

There are many that are stalking, I feel them all the time:

Ce fac, cum fac, de ce şi cu ce bani ?

What do I do, how do I do, why and with what money?

E-adevărat, ştiam c-o să se-ntîmple,

It's true, I knew it was gonna happen

Doar că durează de atîţia ani...

but it lasts for so many years...

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Am obosit., sau poate de la vreme,

I got tired, or maybe it's because of the weather

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Stomacul plin e cel mai rău duşman,

The full stomach it's the worst enemy

Mmm-mmm, mmmm

Mmm-mmm, mmmm

Aş vrea s-apară o prinţesă blondă,

I'd want a blonde princess to appear

Mmm-mmm,

Mmm-mmm,

Nu-mi vine nici măcar să mă aşez la pian...

Can't feel like even sitting at the piano...

Mmm-mmm

Mmm-mmm