Translation of the song Nimic nu te mai poate schimba artist Alexandru Andrieș

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

Ochii, verzi după părerea mea,

The eyes, green from my point of view,

Sînt de fapt albaştri sau cam aşa ceva...

actually blue or something like that

A fost o surpriză chiar şi pentru mine,

That was a surprise even for me

Mai ales că eram convins că te ştiu bine !

'specially because I thought I knew you so well!

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

Mîinile, mereu altfel de la an la an,

Your hands, so different from year to year

Au căpătat albeaţă de porţelan,

got a porcelain whitening

Şi-n degetele tale frumos desenate

and in your so good drawn fingers,

Două terţe mari scot acorduri ciudate !

two big thirds make weird chords...

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

Părul negru şi ondulat

Your curly dark hair

E des şi cărunt, ca de soldat,

is so thick and grey as a soldier's

Şi, culmea ! Deşi zău că n-aş fi crezut,

And, really, although I wouldn't believe

Pari mai frumoasă şi mai tînără decît la-nceput !

you seem younger and more beautiful than at first!

Nimic nu te mai poate schimba,

Nothing can change you

O să rămîi de-acum aşa...

You're gonna remain this way

O pagină albă scoasă din carte,

A white page ripped from the book

Îndoită frumos şi pusă deoparte

beautifully bent and kept secretly

Doar pentru mine...

just for me

Nimic nu te mai poate schimba !

Nothing can change you