Translation of the song Nu pleca acum artist Alexandru Andrieș

Ieri m-ai aşteptat,

Yesterday, you waited for me,

Eu n-am venit

I didn't come

Şi tu iar te-ai supărat,

and you got mad again,

Însă azi te-ai răzbunat:

but today you revenged:

M-ai lăsat s-aştept!

You left me waiting!

M-aş enerva,

I'd get mad,

Ţi-aş arăta...

I'd show you...

Dac-aş fi mămica ta,

If I'd been your mother,

Zău, te-aş certa

surely I'd scold you

Şi-apoi ţi-aş explica:

and explain you:

Hai, te rog, mai stai, nu pleca acum,

Come, please stay, don't go now

Hai, te rog, mai stai, dacă vrei...

Come, please stay, if you want to...

Chiar aş încerca

I'd really try

Şi te-aş ridica

and pick you up

Până sus de tot, şi-apoi

until high upon the sky and then

M-aş bucura,

I'd be happy

Iar tu ai sta

and you'd sit

Şi-ai privi în jur:

and look around:

N-ai prea avea

You won't have too much

Ce admira,

to admire:

Doar nişte oameni maturi

just some mature people

Şi nişte trăsuri

and some carriages

În care te vei plimba

in which you'd promenade

Şi tu cândva...

aswell sometimes...

Hai, te rog, mai stai,

Come, please stay

Hai, te rog, mai stai,

Come, please stay

Hai, te rog, mai stai...

Come, please stay