Translation of the song O fată prudentă artist Alexandru Andrieș
O fată prudentă
A cautious girl
Era o fată prudentă,
She was a cautious girl
Educată foarte strict
very strictly educated
De bunică şi bunic,
by grandma and grandpa
Răsfăţată doar un pic
spoiled just a little
De tătic...
by her daddy...
Era o fată prudentă,
She was a cautious girl
M-a-ntrebat într-o zi
she asked me one day
Ce-ar fi
what it will be like
Dacă cu toţi băieţii care mi-au plăcut
if with all the boys that I loved
Aş fi făcut
I'd have done
Ce-ar fi vrut ?
what I wanted?
Cît de uşor se supăra pe mine,
How easily she got mad at me,
La fel de uşor îi trecea...
Easily her anger passed,...
Ceva era atît de bine,
Something was so good,
Dar mai era ceva...
but there was something more:
Era o fată prudentă,
She was a cautious girl
Sub cămaşa ca de nea,
under her snow white blouse,
Ce dantele mai purta,
she wor such
Nimeni nu putea vedea, nuuuu...
nobody could see, no...
Era o fată prudentă,
She was a cautious girl
Era o fată prudentă...
She was a cautious girl