Translation of the song Ochii tăi artist Alexandru Andrieș

Romanian

Ochii tăi

English translation

Your eyes

Şi lumina parcă se pregătea,

And the light got ready

Aduna toţi norii şi-i atîrna

gathered all the clouds and hung them

Departe la orizont,

far in the horizon,

Pe frînghie,

on the wire

Să se-usuce încet...

to dry slowly...

Astă-seară a fost cald şi senin,

Last evening was warm and so

Toate stelele aveau pahare de vin

all the stars have glasses of wine

Şi-mi dădeau să gust puţin

and gave me to taste a little

Şi mie...

to me

Între timp, tu dormeai...

Meanwhile, you were sleeping...

Spune-mi despre tine

Tell me about you

Lucruri cît mai puţine,

fewer things

Lasă-mă să le ghicesc,

let me guess them

Să le inventez,

invent them,

Să le potrivesc...

suit them

Uuuuu...

Dacă mai crezi cît de cît în minuni,

If you believe that only in miracles

Să te văd trei zile, să nu te văd trei luni,

to see you three days, to not see you three months

Şi s-o luăm iar şi iar

and take it again and again

De la capăt...

from the start

Spune-mi, cum ţi s-ar părea ?

tell me how would it appear to be?

Eu te vreau mereu

I always want you

În colţişorul meu,

in my corner

Să fii lîngă mine

to be with me

Şi să-ţi fie bine...

and to feel good.

Uuuuu...

Uuuu...

Am cunoscut o fată frumoasă,

I met a beaufiful girl

Are maşină, are şi casă

she has a car and has a home

Şi vorbim la telefon

and we talk on the phone

O grămadă...

a lot....

Însă n-are ochii tăi,