Translation of the song Pete albe artist Alexandru Andrieș

Poţi să ştii - am văzut ochi mai frumoşi ca ai tăi !...

You may know - I saw eyes that are more beautiful than yours!...

Nu mă-ntreba de ce sînt atunci aici acum şi nu altundeva...

Don't ask me why I'm here and not someplace else...

N-am să-ţi cer aproape nimic din ce ştiu că mi-ai da,

I won't ask of you anything of what I know you'd give me,

Ajută-mă doar să bag în buzunar puţin din liniştea ta...

Help me just put in my poket some of your silence

Dacă vreau, pot să stau şi să nici nu clipesc,

If I want, I can sit without giving a wink,

Te prefaci, da' chiar şi-aşa îmi placi, zău, nu te păcălesc !

You're pretending, but even so, I like you, really, can't fool you!

Nu-ncerca să fii ceva şi să pari altceva,

Don't try to be something and pretend you're something else

Nimeni nu cîştigă nimic cînd te porţi aşa...

No one's winning anything when you're behaving this way...

Ştii ?...

Do you know?...

Ştii ?...

Do you know?...