Translation of the song Poartă-te frumos cu ea artist Alexandru Andrieș

Poartă-te frumos cu ea,

Treat her gently,

E prea mică și nu știe ce vrea;

She's too small and doesn't know what she wants;

Spune-i da când zice nu,

Tell her yes when she says no,

Când zâmbește, zâmbește-i și tu.

When she smiles, smile at her too.

Când greșește, n-o certa,

When she does something wrong, don't scold her,

E prea mică și nu știe ce vrea.

She's too small and doesn't know what she wants.

Adu-i zăpadă, adu-i fulgi de nea,

Bring her snow, bring her snowflakes,

Învaț-o să vadă ce se-ntamplă-n ea,

Teach her to see what happens inside,

Dă-i toată iubirea pe care n-a avut-o

Give her all the love she hasn't had before

Și nu cere pentru tine nimic.

And don't ask anything for you in return.

Poartă-te frumos cu ea,

Treat her gently,

E prea mică și nu știe ce vrea;

She's too small and doesn't know what she wants;

Miercuri vino înapoi,

Come back Wednesday,

Mama ei sosește joi,

Her mother arrives Thursday,

Numărul ei îl ai de luni,

You got her number since Monday,

Acum e vineri și nu mai poți s-o suni.

Now it's friday and you can't call her anymore.

Poartă-te frumos cu ea,

Treat her gently,

Într-o zi a fost prietena mea.

She was my girlfriend at a time.