Translation of the song Regina nopţii artist Alexandru Andrieș

Fereastra scârțâie, şi el

The window's screetching and he

Se scoală într-un cot niţel

wakes up a little

Şi zice: Închide fereastra!

and says close down the window

Afară-i toamnă şi-i târziu,

Outside is autumn and late

De frunze, parcul e pustiu

the lonely park is full of leaves

Şi nimeni pe-alei...

and no one on the alleys...

Un troleibuz se-aude-aici!

I can hear a trolleybus

Dar geamul e închis!

But the window's closed

Ce zici?

What did you say?

Poftim? prietenu-ntreabă.

What now? the friend is asking

Regina nopţii a plecat

The queen of the night has left

C-un alt băiat...

with another boy...

C-un alt băiat...

with another boy...