Translation of the song Rock'n'Roll Bolnav #2 artist Alexandru Andrieș

Romanian

Rock'n'Roll Bolnav #2

English translation

Sick Rock'n'roll #2

Aseară m-am culcat perfect normal

Last night I went to bed perfectly normal

Azi-dimineaţă m-am trezit în ultimul hal

This morning I woke up feeling worst

M-a-ntrebat domnul doctor Ce te doare?

Doctor asked me: What it's hurting you?

Şi-am zis Domnule doctor, cred că-i de la votare!

And I said: Doctor, I guess it's because of the election!

Mi-a zis doctorul: Băiete, nu te speria!

Doctor told me: Boy, don't be scared!

Scoatem noi cheia din dumneata!

We get the key out of you!

Soră, te rog, fă-i o injecţie

Nurse, please give him an injection

Oriunde vrei şi în orice direcţie

Wherever you want and in any direction

Pune-i vorbă să bea de la chiuvetă apă cu clor

Tell him to drink chlorine water from the sink

Şi pune-l să se uite-n fiecare zi la televizor!

And get him to watch TV every day!

Dacă după asta, tot nu te simţi bine,

If after that, you still don't feel well,

o luăm de la capăt până iese din tine!

we take it from the end until it comes out of you!

Pastilele le-am aruncat

I threw the pills

Erau verdeţ şi-aveau un gust ciudat

They were greenish and had a strange taste

Ştiu însă că acuma degeaba îmi faci scandal

But I know that now you are scandalizing me for nothing

Fiindcă cel puţin încă patru ani mai stau în spital

Because at least four more years I stay in the hospital

Şi dacă peste patru ani la fel se votează

And if over four years they vote the same way,

Prind aici în spital şi-a opta Bobotează!...

I'm catching here in the hospital even the eight Epiphany!

0 158 0 Administrator

No comments!

Add comment