Translation of the song Strict secret artist Alexandru Andrieș
Strict secret
Top secret
Azi ne trezim devreme de tot,
Today we wake up so early
Vin eu la tine cît de repede pot.
I come to your place as quick as I can
Unde vreau
Where do I want
Să te iau
to take you,
Nu mă-ntreba !
Don't ask me!
Îmbracă-te bine, ia-ţi ciorapii de lînă,
Dress up fine, put on your wool socks
Fă sandwichuri calde să le-avem la-ndemînă,
Make warm sandwiches to be handy
O să stăm
We're gonna sit
S-aşteptăm
and wait
Mult...
so much...
Am şi binoclu, şi pantofi cu tălpi moi,
I also have binoculars, and shoes with soft soles,
Nu mai e nimeni în afară de noi...
There's no one but us
Unde vreau
Where do I want
Să te iau
to take you...
Nu mă-ntreba !
Don't ask me!
Nu fi neliniştit,
Don't be impacient
E tocmai timpul potrivit:
It's just the right time
Crede-mă, m-am gîndit
believe me, I thought about it
Mult...
so much...
Încă e ceaţă, ce noroc nesperat:
It's still foggy, what an unexpected luck:
Vom fi două umbre de neidentificat.
We'll be two unidentifiable shadows.
Să ai la tine ochelarii de soare,
Have sunglasses with you,
Sa fim pregătiţi şi dacă ceaţa dispare !
Let's be prepared if the fog disappears!
Unde vreau
Where do I want
Să te iau
to take you...
Nu mă-ntreba:
Don't ask me!
E secret !
It's a secret!