Translation of the song Uite-aşa sunt eu #1 artist Alexandru Andrieș
Uite-aşa sunt eu #1
That's me #1
Se-ntîmplă că stau noaptea în pat,
It happens that I sit in bed at night
Citesc o carte, mă simt minunat,
reading a book I'm feeling wonderful.
Doar eu şi literele - cît de ciudat !
Just me and the letters - how strange!
Şi brusc îmi dau seama că, de fapt, m-am culcat...
And suddenly, I realise that, actually, I fell asleep...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Sînt la desert, mănînc îngheţată,
I'm at the dessert, I'm eating ice cream,
În linguriţă văd manşeta ta colorată,
In the spoon I see your colored cuff,
Vorbesc cu tine şi, dintr-o dată,
I'm talking to you and all of a sudden
Spun numele pe care-l are altă fată...
I say the name of another girl ...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Am o listă
I got a list
(În batistă
(In the handkerchief
Nu există
there is
Nici o listă)
no list)
Îţi spun încet:
I tell you slowly:
E strict secret!
It's top secret!
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Dimineaţa, în baie, mă studiez atent:
In the morning in the bath, I'm studying myself carefully
Mă uit la piele, mă uit la ciment,
I'm looking at my skin, looking at the concrete
E lumină în baie doar cînd e curent,
It's light in the bathroom just when it's electricity
Dar eu văd perfect, deşi par absent...
But I see it perfectly, though I seem absent...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...
Uite-aşa sînt eu...
That's me...