Translation of the song Vizantea artist Alexandru Andrieș

Am fost la Craiova, am văzut olteni,

I was at Craiova, I saw oltenians,

Am fost la Craiova, am văzut olteni,

I was at Craiova, I saw oltenians,

Am fost la Craiova, dar am stat puţin

I was at Craiova, but I stood just a little

Fiindcă imediat şi-au dat seama că vin

because they realised that I come

Din Moldova!

from Moldavia!...

Am fost la Târgu Mureş, am nimerit la un chef,

I was at Târgu Mureş, I got at a party

Am fost la Târgu Mureş, am nimerit la un chef,

I was at Târgu Mureş, I got at a party

Am fost la Târgu Mureş, a fost minunat,

I was at Târgu Mureş, it was wonderful,

Da' după chef şi-au dat seama imediat

but after the party, they suddenly realised

Că sunt altfel...

that I'm different...

Nem, nem, nem!

No, no, no!...

M-am întors în Moldova, de unde-am plecat,

I got back in Moldova right where I left from

M-am întors în Moldova, de unde-am plecat,

I got back in Moldova right where I left from

M-am întors în Moldova, da' m-au dibuit

I got back in Moldova but they found me

Şi mi-au pus în vedere să mă fac om cinstit

and told me clearly to make myself an honest man

Chiar dacă nu ştiu ruseşte...

although I don't speak russian!...