Translation of the song Askerin Mektubu artist Soydaner

Ben bir askerim yolumu gözlemek basit değil,

I am a soldier to walk a difficult way

Her gün ölüme bir adım daha yaklaşırken sevemedim,

I don't like going closer to death one step every day

Her gün özlemek basit değil bunu bil istedim,

I want you to know that missing you every day isn't easy

Vatan en sevdiğinden dahi vazgeçmeyi öğretir.

Motherland requests to leave the most loving one

Ateş düştüğüm yeri yakarmış sahi öyle mi,

Am I really there were fire burns

Üzerimden mermiler yağarken ömrüm aşk ne ki,

What is the meaning of my life if bullets firing next to me

Ben sevmeyi beceremem ki sevemezdim kimseyi,

My love didn't work, I wish I never loved

Çünkü vatana bir söz verdim ağlamasın gözl,erin.

Because I promised my motherland that you won't cry

Bir gün bir dağın ortasında çatışırken vuruldum,

Once somewhere in the mountains battle I was hit

Sol yanıma saplanan kör bir kurşunu sorun mu,

My left side was covered with lead

Dayanabilecek misin duyduğun gün belki sonumdu,

Can you stand if you hear once that I'm gone

Görebilecek misin beni bir bayrakla tabutlu.

Will you see me in a coffin covered with flag

Ben sevsem dahi sevme beni,

Even If I love you still, don't love me

İnan ki dayanamam uzatır elimi gel derim,

Trust me, I would not keep my hands of, I'd ask you to come

Durup düşündükçe ben kemirir oldum beynimi,

Thinking all the time I tormented my mind

Bu mektup askerinden özledim be sevdiğim.

This is a soldier's letter, that was written for missed

Gel seni çok sevdim sen bir cennettin,

Come, I love you so much like you're heaven

Bu yürek acılarına dayanacak mı söyle sevdiğim,

Honey, tell me if this heart can stand all the pain

Ben sana sev derdim sen hep beni özlerdin,

I asked you to love and you missed me

Gülerek çıktık bu yola neden ağlayan hep bendim.

We started this way with a smile why then cry now

Zor bir zaman yalnız kalamam ayrılık acısını,

It is hard to stay alone living a loneliness pain

İçimde taşıyamam gel yanıma ne olursun aşkım,

My love please come because it is hard to carry this pain inside

Ben buralarda sensiz olamam,

I can't do without you

Bir güneş olup doğ bana yeniden,

Light me once like the Sun

Yağmur damlası üşütüyor hadi gel,

I am cold from rainfall, please come

Gülmüyor yüzüm İstanbul gibi ,

I can't smile like Istanbul

İçime atıyorum tüm dertleri ben.

I keep all the sorrow inside