Translation of the song Ich hatte einst ein schönes Vaterland artist Heinrich Heine

Ich hatte einst ein schönes Vaterland.

I had a lovely homeland long ago

Der Eichenbaum

The oak trees seemed

wuchs dort so hoch, die Veilchen nickten sanft -

So tall there, and the violets blew so sweet

es war ein Traum.

It was a dream.

Das küßte mich auf deutsch und sprach auf deutsch

It kissed me in German, spoke in German

(man glaubt es kaum,

(You’d scarce believe

wie gut es klang) das Wort: Ich liebe dich -

How good it sounds) the words: I love you true!

es war ein Traum.

It was a dream.