Translation of the song Bugün artist Teoman

Bugün

Today

Sözlükler kusuyorum

I am spewing dictionaries

Cümleler kuramazken dun

Whereas I couldn't even form sentences yesterday

Bugün

Today

Denize döktüm kendimi

I threw myself into the sea

Ucuza gitmeyeyim diye

So I wouldn't be sold cheap

Bugün

Today

Sıyrıldım rollerimden

I got free of all my roles

Mutluyum

I am happy

Çünkü artık yokum bugün

Because I don't exist anymore today.

Boğulurdum her sağanakta

I used to drown in every downpour

Yüzmeyi ögrenmişim sanki

It's as if I've learned to swim

Bugün

Today

Hayat koyu bir balgam

Life was like thick phlegm

Sert bir pornoydu dün

Hardcore porn yesterday

Bir tuzağa kaptırmıştım kendimi

I'd trapped myself

Ama eminim Tanrı var

But I am sure that God exists

Bugün

Today

Bugün

Today

Evimi yaktım

I burnt my house

Kitapları attım

Threw away the books

Yıkandım temizim artık

Washed myself, I am clean now

Bugün

Today

Dün çok giyildim

Yesterday, I was worn a lot

Çok pot yaptım

I'd become loose

Ütülüyüm jilet gibi

I am perfectly ironed

Bugün

Today

Siz de mi dostlarım? dedim

You too, my friends? I said,

Öyleyse düş, Sezar

Fall, then, Caesar

Bugün

Today