Translation of the song Gündüz Düşleri artist Teoman
Gündüz Düşleri
Daydreams
Bugün seni düşündüm bir şarkı çalınca
Today I thought of you when a song played
Her an aklımdasın bak bunca yıldan bile sonra
See, you are always on my mind even after all these years
İnsan koşuşturmacayla hayata dalınca
When one gets caught up in the rush of life,
Her fırsatta hatırlar küçük bir anıyla
He is reminded with a small memory at every chance.
Gündüz düşleriyle her an yanımdasın
You are with me every second with daydreams
Her güneş açışında, batışındasın
You are in every moment it becomes sunny, in every sunset
Bak o sevdiğim kadın uzaklardan bana geliyor
See, that woman I love is coming to me from far away
Değer bilmez bazen insan ama o pişman, bana dönüyor
Sometimes one doesn't know others' value, but she is sorry, she is returning to me
Yaz yağmurlarıyla, güz yapraklarıyla
With summer rains, with autumn leaves,
Gündüz düşlerimde beni seviyor
In daydrems, she loves me
Yaz yağmurlarıyla, güz yapraklarıyla
With summer rains, with autumn leaves,
Gündüz düşlerimde benim oluyor
In daydreams, she belongs to me
Bugün parkta oturdum seyrettim çocukları
Today I sat at the park, watched the children
Yağmur başlayınca hiçbiri kaçışmadı
When it started raining, none of them ran away
Ben de kitap okudum sanki senden bahseden
And I read the book that seemed to be about you
Gözlerimi kapattım sayfaları geçerken
I closed my eyes as I turned the pages
Gündüz düşleriyle her an yanımdasın
You are with me every second with daydreams
Her güneş açışında, batışındasın
You are in every moment it becomes sunny, in every sunset
Bak o sevdiğim kadın uzaklardan bana geliyor
See, that woman I love is coming to me from far away
Değer bilmez bazen insan ama o pişman, bana dönüyor
Sometimes one doesn't know others' value, but she is sorry, she is returning to me
Yaz yağmurlarıyla, güz yapraklarıyla
With summer rains, with autumn leaves,
Gündüz düşlerimde beni seviyor
In daydrems, she loves me
Yaz yağmurlarıyla, güz yapraklarıyla
With summer rains, with autumn leaves,
Gündüz düşlerimde benim oluyor
In daydreams, she belongs to me