Translation of the song Haziran artist Teoman
Haziran
June
Bu yılda sensiz gelmiş haziran,
This year June has come again without you
Bana hoşçakal dediğin gün gibi,
As the day you said goodbye to me
Sensiz geçmişti ellerim bomboş,
It passed without you, my hands empty
Kalbimse, senleydi..
Though my heart was with you
Fazla sessizdin anlamalıydım,
It was to quiet, I had to know
Sıcakta kupkuruydu dudakların,
Your lips were dry in the warmth
Gözlerime bakmadan konuştuğunda,
When you´ve talked to me without looking in my eyes
kalbim, senleydi..
My heart was with you
Bir kalp atışında,
In a heartbeat
O yaz sıcağında,
In the warmth of summer
Bir damla gözyaşımla,
With a tear of mine
Bitmiş haziran..
June has gone
Bir kalp atışında,
In a heartbeat,
O yaz sıcağında,
In the warmth of summer
Bir aşkın sonunda,
With a tear of mine
Bitmiş haziran..
June has gone
Mevsimler gelmiş mevsimler geçmiş,
Seasons has come season has gone
Bir yaprak düşmüş sanki tesadüfen,
A leaf has fallen, like a coincidence
Hiç görmediğim onca zamanda,
In all this time that I haven´t seen you
Kalbim, senleydi..
My heart was with you
Çok şey değişti burda sen yokken,
A lot has changed here while you were gone
Kördüğüm oldu eski duygular,
Old feelings became deadlocks
Başkalarına sarıldığımda,
When I have hugged other people
Kalbim, senleydi..
My heart was with you
Bir kalp atışında,
In a heartbeat,
O yaz sıcağında,
In the warmth of summer
Bir damla gözyaşımla,
With a tear of mine
Bitmiş haziran..
June has gone
Bir kalp atışında,
In a heartbeat,
O yaz sıcağında,
In the warmth of summer
Bir damla gözyaşımla,
With a tear of mine
Bitmiş haziran..
June has gone
Bir kalp atışında,
In a heartbeat,
O yaz sıcağında,
In the warmth of summer
Bir damla gözyaşımla,
With a tear of mine
Bitmiş haziran..
June has gone