Kurumuş kuyunun suyu
The well's water has dried up.
İncirin sütü çoktan çekilmiş
The fig tree has stopped giving milk for a long time.
Bir zamanlar dünya sandığım bahçeyi
The yard that I thought was the word one time,
Ayrık otları dikenler bürümüş
Is covered in different weeds and thorns.
Bardaktaki su, denizde kum
The water in the glass, the sand in the ocean,
Kadar umarsızdım
Is as much as I'm hopeless.
Bir zamanlar dünya sandığım bahçeyi
The yard that I thought was the word one time,
Ayrık otları dikenler bürüdü
Was covered in different weeds and thorns.
Anne, ben geldim
Mother, I came back.
Dizlerin duruyor mu başımı koyacak?
Are your knees still there to put my head on?
Anne, ben geldim
Mother, I came back.
Ben, oğlun, hayırsızın.
Me, your son, your good for nothing.