Translation of the song Sen Benim Olmasan Da artist Teoman
Sen Benim Olmasan Da
Even If You Aren't Mine
Daha gün ışığı görmeden
Before even seeing the daylight,
Bana görünmeden,
Before she appears before me
Yolunda
On her road,
Her gün arar o sevgiyi
She searches for love every day
Mışıl mışıl, uykusunda
Whilst she is sound asleep
Sanma seni hatırlarım
Don't think I remember you
Önce, sonra, görmediğinde
Before, after, when I don't see you,
Sanma sana çok kızarım
Don't think I am mad at you
Zaten odam hep dar geliyor bana
My room is always too small for me anyway
Sen benim olmasan da...
Even if you are not mine...
Yazı bitiren o ellerin
Your hands which end the summer,
Seni sevenlerin koynunda
Are in the beds of those who love you
Gördüm acılı resmini
I saw your painful picture
Bana gülümsedi
It smiled at me
Sonunda
Finally
Sanma seni hatırlarım
Don't think I remember you
Önce, sonra, görmediğimde
Before, after, when I don't see you,
Sanma sana çok kızarım
Don't think I am mad at you
Zaten odam hep dar geliyor bana
My room is always too small for me anyway
Sen benim olmasan da...
Even if you are not mine...
Ya siz beni sevenler,
How about you who love me?
Unuttunuz sonunda
You've forgotten me in the end
Bu oteller kentinin
At the other side of
Diğer yakasında
This city of hotels
Zaten odam hep dar geliyor bana...
My room is always too small for me anyway...