Translation of the song Tek Başına Dans artist Teoman
Tek Başına Dans
The Dance All Alone
Bir gün daha geçmiş
One more day passed
Zaten yılları saymaz
She doesn't count the years anyway
Sorduğundaysa aynaya,
And when she had asked the mirror
Ayna yalan söylememiş…
The mirror didn't lie...
Geceleri anılarda
Within the nights in memories
Hayalleriyle konuşmuş
She talked with her dreams
Gözündeki halkalarda
In the circles under her eyes
Yaşlarını kurutmuş…
She dried her tears off
Belki,
Maybe...
Önümüz yaz..
Summer is upon us...
Gideriz bir yerlere
We would go to somewhere
Belki dans edersin
You might dance
Kumsalda yalnız, tek başına…
Alone on the beach, all by yourself...
Bu yağmur, bu deniz, bu kumsal,
This rain, this sea, this beach
Bu yıldızlar, geçen yıllar,
These stars, passing years
Bu sarhoşlar, bu yalnızlar,
These drunks, these lonelies
Kalbi kırık eski dostlar…
Broken hearted old friends
Belki,
Maybe...
Önümüz yaz,
Summer is upon us...
Gideriz bir yerlere..
We would go to somewhere
Belki dans edersin,
You might dance
Kumsalda yalnız, tek başına…
Alone on the beach, all by yourself...