Translation of the song Zamparanın Ölümü artist Teoman

Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan

Excuse me, I thought you resembled someone from my past

Yemin ederim azcık içtim, bu halim doğuştan

I swear I drank only a little, this state is inherent

Şampiyonum sanırken diskalifiye olduğumdan

Since I was disqualified just as I believed myself to be the winner

İşte sevgili bayan, tüm gevezeliğim bundan

Dear lady, that is why all my prattle.

Bir kız tanırdım eskiden,hayat berbat derdi

I used to know a girl who said life is terrible

Loş kalbinde hayal kırıklıkları biriktirirdi

She'd collect disappointments in her dim heart

Her filmden, kitaptan bir rol seçerdi

She'd pick a role from every film, every book

Beğensin diye gelirse ölüm, makyajsız gezmezdi

She'd never go without makeup so that death would like her if it came

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan

You recognize my kind in empty streets

Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan

The ones who try to walk without stepping on the lines

Ama dün akşam dedim ki kendi kendime

But last night I told myself

Düşünme, düşünme

Don't think, don't think.

Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Who figured things out this way to make you expect you will?

Bir şey söyledi ki bence de doğru, bir bar filozofu

A bar philosopher said something which was true in my opinion

Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu

Many women are no woman, mate, it ends in loneliness

Kadehte yansımama baktı, ayaklı bir kanıttım

I looked at my reflection in the wineglass, I was the living proof

Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım

I was the answer to every question in women's magazine tests

Öyle güzelsiniz ki, galiba korkmaya başlamalı

You are so beautiful that it's probably time to start being scared

Sizin kadar güzel olmak hemen yasaklanmalı

To be as beautiful as you should be immediately forbidden

Durun, tahmin edeyim, balıksınız değil mi?

Wait, let me guess, you are a pisces, right?

Çok yalnızım, n'olur size gidelim mi?

I am very lonely, please, may we got to your place?