Translation of the song Tanz artist Heimataerde

Geboren in der dunklen Zeit

Born in the dark times

Ein neuer Fluch bringt altes Leid

A new curse brings old suffering

Das Böse kommt aus dunklem Hort

Evil comes from a dark stronghold

Und trägt die Hoffnung von uns fort

And carries hope away from us

Kannst du den Rhythmus spüren?

Can you feel the rhythm

Den Puls der Zeit berühren?

Touch the pulse of time?

Egal, was auch passiert?

No matter what happens?

Hey, hey, hey, hör die Lieder

Hey, hey, hey, hear the songs

Hey, hey, hey, immer wieder

Hey, hey, hey, over and over again

Tanz, tanz, tanz, tanze mit dem Tod

Dance, dance, dance, dance with death

Verloren fühlt sich, wer nicht flieht

Those who do not flee, feel lost

Und zusehen muss, was hier geschieht

And have to watch what happens here

Das dunkle Biest geht Haus zu Haus

The dark beast goes from house to house

Und fordert uns zum Tanze auf

And invites us to dance

Kannst du den Rhythmus spüren?

Can you feel the rhythm

Den Puls der Zeit berühren?

Touch the pulse of time?

Egal, was auch passiert?

No matter what happens?

Hey, hey, hey, hör die Lieder

Hey, hey, hey, hear the songs

Hey, hey, hey, immer wieder

Hey, hey, hey, over and over again

Tanz, tanz, tanz, tanze mit dem Tod

Dance, dance, dance, dance with death

Fühlst du das Leben im Augenblick?

Can you feel life in the moment?

Der eine Blick kommt nicht zurück

That one look won't come back

Ein neues Ziel war dir beschieden

You were given a new goal

Den dunklen Tag nun zu besiegen

To defeat the dark day now

Hey, hey, hey, hör die Lieder

Hey, hey, hey, hear the songs

Hey, hey, hey, immer wieder

Hey, hey, hey, over and over again

Tanz, tanz, tanz, tanze mit dem Tod

Dance, dance, dance, dance with death

Hör die Lieder, fühl die Trommeln

Hear the songs, feel the drums

Sing die Texte, tanze mit dem Tod

Sing the lyrics, dance with death

Hey, tanze mit dem Tod

Hey, dance with death

Hey, hey, tanze mit dem Tod

Hey, hey, dance with death