Tuota toivoin tuon ikäni
Through my whole life I wished for it
Katsoin kaiken kasvinaian
As I grew I longed for it
Suojakseni suurta miestä
For a great man to protect me
Lajikseni laaullista
A suitable one for my kind
Ei iso suannukkana
But my father could not get
Eikä äitini luvannu
My mother did not promise me
Suojakseni suurta miestä
A great man to protect me
Lajikseni laaullista
A suitable one for my kind
Mies minulle annettihin
I was given a man
Uros uusi laivattihin
A ship brought me a male
Miehen mitta miehen varsi
He is tall like a man, shaped like man
Ei ole miehen mieltä päässä
But he does not have a man's mind in his head
Miel on viety pää jätetty
The mind has been taken, only the head remains
Aivot otsasta otettu
The brain has been taken from his forehead