Translation of the song Pornopolka artist Hedningarna
Pornopolka
Porn Polka
Oi Ukko ylinen Luoja
Oh Ukko, god of the skies
Vanhin viisasten sejass'
Oldest among the wise ones
Valjastele varsojasi
Harness your foals
Aja kirjokorijinesi
Drive your multicoloured mounts
Läpi luun läpi jäsenen
Through the bone, through the limb
Läpi liikkumalihojen
Through the moving-meats1
Saata miesi mielimähän
Make the man desire
Nouse lempi liehumahan
Love, arise
Kohti naista naisellista
To a womanly woman
Emon tuomoista tytärtä
A daughter brought by a mother
Raastan rauhan rinnastansa
I tear peace from his chest
Ajatukset aivostansa
His thoughts from his brain
Jottei yöllä unta saisi
So he can not sleep at night
Eikä päivällä lepoa
Or rest during the day
Ennen kuin neitin näkisi
Until he sees the maiden
Saisi kanan kainaloonsa
Holds the chick in his arms
Saisi suunsa suuta vasten
Has his mouth against her mouth
Sytän sytäntä lähelle
Two hearts near each other
Saisi suunsa suuta vasten
Has his mouth against her mouth
Sytän sytäntä lähelle
Two hearts near each other
Sytän sytäntä lähelle
Two hearts near each other
Käet kaulan ympärille
Arms around a neck
Saisi suunsa suuta vasten
Has his mouth against her mouth
Sytän sytäntä lähelle
Two hearts near each other
Sytän sytäntä lähelle
Two hearts near each other
Käet kaulan ympärille
Arms around the neck
Nouse lempi liehumahan
Love, arise
Sytän sykkäehtämähän
Heart, beat
Sytän sykkäehtämähän
Heart, beat
Nouse lempi liehumahan
Love, arise
Sytän sykkäehtämähän
Heart, beat
Sytän sykkäehtämähän
Heart, beat