Translation of the song Neden artist Ezhel
Neden
Why
1. Verse :
Verse 1:
Beklentiler ye, Beklentiler kus
Eat expectations, throw up expectations
Tökezle düş diye başımda bekler her puşt
Every asshole waits my collapse
Sıcaklığa öyle muhtacım ki olacağım zerduşt
I'm too needy for temperature that I will be zarathustra
Öyle perdşut ki ruhum uçup gider her düş
My soul is so exhausted that every dream flies away
Bakınca fiilen, insanlar iğrenç
If you look out, people are disgusting
Yer denen şu şaheserden hiç eser yok iyiden
There isn't any good thing in the place that called earth
Sırf bundan değilse açlıktan acır midem
If it isn't for this, my stomach hurts from hunger
Ve sade müzik olur ruhuma zırh ve miğfer
And only music becomes armor and helmet to my soul
Sefalet çorbasına gözyaşım tuz
My tears are salt to the misery soup
Ve bunun gayriihtiyari sonucu söz yazıp dur
And for its result, I write lyrics continually
Sapıt ve yazdığın her sözünü çöp yapıp şut
And I go haywire and throw out every lyrics I've written
Atıp bidona ağla biraz, gözyaşım dur
And I cry a little, please stop my tears
Baya bi zayıfladım yürümek artık zor bana
I became very weak, walking is hard for me now
Etrafımda zorbalar, beyinciğimi kor basar
Bullies around me, bruises my cerebellum
Ruhumu hiç yormasam yorar beni yo falan
Even if my soul isn't exhausted, ''Yo'' or something exhaust me
Şarkı değil destan olur hayatımı sorsalar
If they ask my life, it become not only a song, but also epic
Nakarat (x2)
Chorus (x2)
Sıkıldım artık bu ghetto luktan Tanrım
I'm tired of this ghetto life, my god
Bu soru sana aslında sorulmaz ama
This question can't be asked to you but
Neden neden neden neden
Why why why why
Neden neden neden neden
Why why why why
Engelim olunca her yolumda Tanrım
When my god blocks all of my ways
Özür dilerim ama tek sorum var sana
I'm sorry but I have only question for you
Neden neden neden neden
Why why why why
Neden neden neden neden
Why why why why
2. Verse :
Verse 2:
Sabah uyandığımda tek sorum neden ama
When I woke up, my only question is 'why' but
Akşama doğru falan hep sonuç keder
Result is always grief towards evening
Rest olup hemen içim birden eks olur
I relax instantly and inside of me become negative suddenly
Cebelleştiğim hayat çok zor bi tez moruk
The life I tussle is so hard, a thesis, pops !
Eben meben kalmaz, şu an yaşadığım his garip
Nothing left, the feeling I feel is weird
Etrafım izmarit, sadece izmarit
I'm surrounded by cigarette butts, only cigarette butts
Bardaklar tavlalar ve tabaklarda izmarit
Cigarette butts in glasses, backgammons and plates
Yinede benden çok buna perdelerim muzdarip
But still my curtains are stricken more than me
Nereye gidersem ben gelir hep kuyruk gibiler
A lot of trouble always finds me wherever I go
Sonra dedim birden, delirmek buymuş
Then I said suddenly, going crazy is this
Affedin beni eğer gelirsem huysuz
Forgive me if I become grumpy
Eğer şu anda bi şeyler dediysen duydum
If you said something to me now, I heard
Aaaah !! Yeter !!! Neden başım böyle
Aaah!! Enough!! Why is my head like this ?
Şu aciz ruhum neden beden taşır köhne
Why does my helpless soul carry bodies ?
Bu dört duvar her şeyimi aldı benden
These four walls took everything from me
Aldı benden, aldı neden, aldı neden
took from me, why took? , why took ?
Nakarat (x2)
Chorus (x2)
Sıkıldım artık bu ghetto luktan Tanrım
I'm tired of this ghetto life, my god
Bu soru sana aslında sorulmaz ama
This question can't be asked to you but
Neden neden neden neden
Why why why why
Neden neden neden neden
Why why why why
Engelim olunca her yolumda Tanrım
When my god blocks all of my ways
Özür dilerim ama tek sorum var sana
I'm sorry but I have only question for you
Neden neden neden neden
Why why why why
Neden neden neden neden
Why why why why