Translation of the song Sakatat artist Ezhel
Sakatat
Offal
[Giriş]
[Intro]
Yo, Jugglerz!
Yo, Jugglerz!
[Ön-Nakarat]
[Pre-Chorus]
Yürek ve kalp
Breast and heart
(Sakatat)
(Offal)
Kedi, ciğer, kasap
Cat, liver, buthcer
(Sakatat)
(Offal)
Attığım taş etti şak
The stone that I trew made noise
(Sakatat)
(Offal)
Beynimi yer kebap gibi dert
Troubles eat my brain like it's a kebab
Şişti mi dalağın?
Did your spleen swelled up?
Sakata geldin mi? salağın teki der
A fool says Did you get screwed?
İster sadakat herkes
Everyone wants loyalty
Bende kabahat, hep (Yeah)
The fault is mine, always (yeah)
[Nakarat]
[Chorus]
Etin bir yerde (Etin bir yerde)
Your flesh is in somewhere (Your flesh is in somewhere)
Kemiğin kimlerde? (Kemiğin kimlerde?)
Who has your bones? (Who has your bones?)
Bu yamyamlardan gördüğüm işkembe
What I saw from this cannibals is tripe*.
Döner mezbahaya (Döner mezbahaya)
This life simply. (This life simply)
Hayat basbayağı (Hayat basbayağı)
turns into a butchery, (It turns into a butchery)
Yaşam pespaye, bağla tasmaya
Life is shabby, tie it on a leash
Primis Player Placeholder
.....................
[Verse 1]
[Verse 1]
Zor politikan, onlarca kan ve yalan
Your politics are tough, so many blood and lies
Dayanamam kellem paçam
I can't stand it, my head my trotter**
Uykuluk, uykum darmadağın
Sweetbread***, my sleep is falling apart
Böbreklеrin cam, dillerde kramp, ya
Your kidneys are made of class, tongues are in cramp, yeah
Ettiğini bil kimlerlе dans
Know who are you dancing with
Kuzularla kurtlar, yılanlar rant
Lambs with wolves, snakes rent
Menüde sen varsın ve alakart
You are on the menu, a la carte
Savaşak yapak gardaş, be para şart, yeah
Let's fight bro, we must have money, yeah
[Ön-Nakarat]
[Pre-Chorus]
Yürek ve kalp
Breast and heart
(Sakatat)
(Offal)
Kedi, ciğer, kasap
Cat, liver, buthcer
(Sakatat)
(Offal)
Attığım taş etti şak
The stone that I trew made noise
(Sakatat)
(Offal)
Beynimi yer kebap gibi dert
Troubles eat my brain like it's a kebab
Şişti mi dalağın?
Did your spleen swelled up?
Sakata geldin mi? salağın teki der
A fool says Did you get screwed?
İster sadakat herkes
Everyone wants loyalty
Bende kabahat, hep (yeah)
The fault is mine, always (yeah)
[Köprü]
[Bridge]
Doyarlar kanla (Doyarlar kanla)
They get full with blood (they get full with blood)
Yetmez bir damla (Yetmez bir damla)
A drop is not enough (a drop is not enough)
Yok etmek şanlı bir eylem Dünya'da
In this world it's a glorious thing to destroy
Ölüm isterler (ölüm isterler), zulüm isterler (zulüm isterler)
They want death (they want death), they want cruelty (they want cruelty)
Yaşatmak neden hazır yitmişizken? der (yeah)
Says 'Why are we living since we are already withered away? (yeah)
[Verse 2]
[Verse 2]
Hakkıdır halkın olan hakk-ı laf
It's the right of the folk to have right to speech which belongs to the folk****
Ya da mahvolacak herkes saf ve saf
Or everyone is going to be destroyed purely
Yanan ömür, kömür değil ki bana sat
The burned thing is life, not a coal for you to sell me
Bastığın kaldırımlar bi' katafalk
The pavements that you step are catafalque
Kapaksız gözlerde katarakt
Cataract in eyes with no eyelids
Kafataslarından yap bi' basamak
Build a step from their skulls
Dal bu vahşet pornosuna zap
Dive into this savagery porn and zap
Zanaat bu topraklarda yaşamak
It's a craft to live on these lands
[Ön-Nakarat]
[Pre-Chorus]
Yürek ve kalp
Breast and heart
Sakatat (Ya, ya)
(Offal)
Kedi, ciğer, kasap
Cat, liver, buthcer
Sakatat (Ya, ya)
(Offal)
Attığım taş etti şak
The stone that I trew made noise
Sakatat (Ya, ya)
(Offal)
Beynimi yer kebap gibi dert
Troubles eat my brain like it's a kebab
Şişti mi dalağın (Şişti mi dalağın)
Did your spleen swelled up?
Sakata geldin mi? salağın teki der
A fool says Did you get screwed?
İster sadakat herkes
Everyone wants loyalty
Bende kabahat hep
The fault is mine, always (yeah)
[Nakarat]
[Chorus]
Etin bir yerde (Etin bir yerde)
Your flesh is in somewhere (Your flesh is in somewhere)
Kemiğin kimlerde? (Kemiğin kimlerde?)
Who has your bones? (Who has your bones?)
Bu yamyamlardan gördüğüm işkembe
What I saw from this cannibals is tripe*.
Döner mezbahaya (Döner mezbahaya)
This life simply. (This life simply)
Hayat basbayağı (Hayat basbayağı)
Turns into a butchery, (It turns into a butchery)
Yaşam pespaye, bağla tasmaya
Life is shabby, tie it on a leash