Translation of the song Άλλο Level artist Eleni Foureira

Δε τη νοιάζει αν θα γίνουμε το τέλειο ζευγάρι (oh no-oh-oh-oh)

She doesn't care if we become the perfect couple (oh no-oh-oh-oh)

Ούτε τη νοιάζει αν μοιραζόμαστε το ίδιο μαξιλάρι (ouh ye-eh-eh-eh)

She doesn't care if we share the same pillow (ouh ye-eh-eh-eh)

Όταν την ακουμπάω ταξιδεύει στο φεγγάρι (oh ye-eh-eh-eh)

When I touch her I travel to the moon (oh ye-eh-eh-eh)

Ξέρει τι θέλει και όταν έρθει ξέρει ότι θα το πάρει

She knows what she wants and when she comes she knows she'll get it

Μαζί σου δύσκολη αποστολή (no-oh-oh)

With you it's a difficult mission (no-oh-oh)

Δεν έχουμε καμιά αναστολή (no-oh-oh-oh)

We don't have any inhibitions (no-oh-oh-oh)

Δε μας νοιάζει τι μας λένε οι πολλοί (no-oh-oh)

I don't care what they say about us (no-oh-oh)

Πέρνα μαζί μου σε άλλο level

Come with me to another level

Μαζί σου δύσκολη αποστολή (no-oh-oh)

With you it's a difficult mission (no-oh-oh)

Δεν έχουμε καμιά αναστολή (no-oh)

We don't have any inhibitions(no-oh)

Καταφέρνω ό,τι θέλω πολύ (no-oh-oh)

I do what I want (no-oh-oh)

Πέρνα μαζί μου στο επόμενο level

Come with me to another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

Πέρνα μαζί μου στο επόμενο level

Come with me to another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

Πέρνα μαζί μου στο επόμενο level

Come with me to another level

Δε με νοιάζει αν έχει φήμη κρύβει κάτι που δε ξέρουν (oh ye-eh-eh-eh)

I don't care if she has a reputation she's hiding something from me (oh ye-eh-eh-eh)

Δε με νοιάζει αν θα γίνουμε κάτι που όλοι το θέλουν (oh ye-eh-eh-eh)

I don't care if we become something everyone wants (oh ye-eh-eh-eh)

Όταν τον ακουμπάω και οι φίλοι του τον ζηλεύουν (oh ye-eh-eh)

When I touch him and his friends become jealous (oh ye-eh-eh)

Δε τα κουράζουμε τα πράγματα από μόνα τους πηγαίνουν (ναι, ναι, ναι, ναι)

I dont get tired these things move on their own(ναι, ναι, ναι, ναι)

Σαν να 'μαι ο Chief Keef πάνω της κάνω bang-bang

As if I was Chief Keef above her I go bang-bang

Όταν το κανονίζουμε γίνεται ένα gang plan

When we say to get together it becomes a gang plan

Όλα τα πάντα πάνω μου ξέρει 'cause I'm the man

Everything on me she knows 'cause I'm the man

Δεν το πήρα πάνω μου μα δεν τους άφησα να λεν'

I didn't take it upon me but I dint let them talk

Ξέρει δε παίρνω τηλέφωνα τη βρίσκω ξαφνικά

She knows I don't telephone I find her suddenly

Τη φέρνω να πάμε παντού παντού [?] ιδανικά

I bring her to go everywhere [?] ideally

[?] μαγικά

[?] magically

Πέρνω το χρήμα και αυτή να κάτσει [?] τελικά

I get the the money and she sits [?]

Ahh

Ahh

Δεν υπάρχουν πια δεδομένα

There aren't any norms anymore

Αλλάζω τα standards αυτό είναι για 'μενα

I change the standards that's my way

Στερεότυπα απλά δεν έχω κανένα

I don't have any stereotypes

Είμαστε μόνοι μες' την αρένα

We are alone in the arena

Δε τη νοιάζει αν θα γίνουμε το τέλειο ζευγάρι (oh no-oh-oh-oh)

She doesn't care if we become the perfect couple (oh no-oh-oh-oh)

Ούτε τη νοιάζει αν μοιραζόμαστε το ίδιο μαξιλάρι (ouh ye-eh-eh-eh)

She doesn't care if we share the same pillow (ouh ye-eh-eh-eh)

Όταν την ακουμπάω ταξιδεύει στο φεγγάρι (oh ye-eh-eh-eh)

When I touch her I travel to the moon (oh ye-eh-eh-eh)

Ξέρει τι θέλει και όταν έρθει ξέρει ότι θα το πάρει

She knows what she wants and when she comes she knows she'll get it

Μαζί σου δύσκολη αποστολή (no-oh-oh)

With you it's a difficult mission (no-oh-oh)

Δεν έχουμε καμιά αναστολή (no-oh-oh-oh)

We don't have any inhibitions (no-oh-oh-oh)

Δε μας νοιάζει τι μας λένε οι πολλοί (no-oh)

I don't care what they say about us (no-oh-oh)

Πέρνα μαζί μου σε άλλο level

Come with me to another level

Μαζί σου δύσκολη αποστολή (no-oh-oh)

With you it's a difficult mission (no-oh-oh)

Δεν έχουμε καμιά αναστολή (no-oh)

We don't have any inhibitions(no-oh)

Καταφέρνω ό,τι θέλω πολύ (no-oh-oh)

I do what I want (no-oh-oh)

Πέρνα μαζί μου στο επόμενο level

Come with me to another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

Πέρνα μαζί μου στο επόμενο level

Come with me to another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

(Hm-hm-hm-hm-hm) άλλο level

(Hm-hm-hm-hm-hm) another level

Πέρνα μαζί μου στο επόμενο level

Come with me to another level

Δεν την νοιάζει αν θα γίνουμε το τέλειο ζευγάρι (oh ye-eh-eh-eh)

She doesn't care if we become the perfect couple (oh ye-eh-eh-eh)