Translation of the song Μπορεί artist Eleni Foureira
Μπορεί
It’s possible (maybe)
Λόγια και σκέψεις για τώρα
Words and thoughts for right now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
You know that it’s not the time for us
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Even if I haven’t gotten over you
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
My thoughts are fighting in an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
My soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
I don’t another body laying with you
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
You know it’s not the time for us
Γιατί μπορεί να θέλει να 'μαστε μαζί
Because It’s possible that she wants to be together
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Maybe she’s staying away from the right moment
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Maybe she wants to get revenge on me
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί
Because she can’t live apart from me
Μην ονειρεύεσαι, μην μπερδεύεσαι
Don’t dream, don’t get confused
Μπορεί να έχεις προχωρήσει αλλά με σκέφτεσαι
It’s possible that’s you’ve moved on but you’re thinking of me
Μην αντιστέκεσαι, θέλω να σε φιλήσω
Don’t resist it, I want to kiss you
Περιμένεις την στιγμή να γυρίσω πίσω
You’re waiting for the moment that I will return
Λούστηκα μέσα στα ψέματά σου
I bathed in your lies
Πες τι κρύβεις μέσα στην καρδιά σου
Tell me what you are hiding inside your heart
Πες τι κρύβεις μέσα στην ματιά σου
Tell me what you are hiding inside your eyes
Σ' ερωτεύτηκα, δεν θέλω να σε χάσω
I fell in love with you, I don’t want to lose you
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
Baby girl, look me in the eye
Πες μου αν θα είσαι εδώ για πάντα
Tell me if you’re going to stick around for good
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
Baby girl, look me in the eye
Θέλω να σε ντύσω μέσα στα διαμάντια
I want to dress you with diamonds
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλος άντρας
I don’t want another guy laying with you
Θα μου πάρεις την ψυχή
You will take my soul away
Αν νομίζει πως είσαι δικιά του
If you think you belong with him
Θα του πάρω την ζωή
I will take his life
Ότι και να γίνει ανάμεσά μας
Whatever happens between us
Δεν ραγίζει το γυαλί
The glass doesn’t shatter*
Ο,τι 'ναι δικό μου είναι και δικό σου
What is mine is yours
Θα τα κάψουμε μαζί
We’re doing this together
Λόγια και σκέψεις για τώρα
Words and thoughts for right now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
You know that it’s not the time for us
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Even if I haven’t gotten over you
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
My thoughts are fighting in an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
My soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
I don’t another body laying with you
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
You know it’s not the time for us
Γιατί μπορεί να θέλει νά 'μαστε μαζί
Because It’s possible that she wants to be together
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Maybe she’s staying away from the right moment
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Maybe she wants to get revenge on me
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί
Because she can’t live apart from me
Θέλω να σε δω, κράτα με σφιχτά
I want to see you, hold me tightly
Πες μου πως με θες κι ας είναι ψέμα
Tell me that you want me even If it’s a lie
Σκέφτομαι τα λάθη κι άλλα τόσα πολλά
I’m thinking of the wrongs and so much else
Κι είν' ο εαυτός μου που φοβάμαι, όχι εσένα
And it’s myself that I’m scared of, not you
Ξέχνα με και ας σε θέλω ακόμα
Forget me even if I still want to
Κράτα με και ας ξεχνάει το σώμα
Hold me even if the body forgets how to
Σβήσε με και κλείσε μου το στόμα
Extinguish me and close my mouth
Μίσησέ με, αντέχω ακόμα
Hate me, I can still take it
Λόγια και σκέψεις για τώρα
Words and thoughts for right now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
You know that it’s not the time for us
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
Even if I haven’t gotten over you
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
My thoughts are fighting in an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
My soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ' ακουμπάει άλλο σώμα
I don’t another body laying with you
Δώσε μου χρόνο ακόμα
Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
You know it’s not the time for us
Γιατί μπορεί να θέλει νά 'μαστε μαζί
Because It’s possible that she wants to be together
Μπορεί απέχει απ' τη σωστή στιγμή
Maybe she’s staying away from the right moment
Μπορεί να θέλει να μ' εκδικηθεί
Maybe she wants to get revenge on me
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί
Because she can’t live apart from me