Translation of the song Σημάδια artist Eleni Foureira
Σημάδια
Marks
Η μέρα αρχίζει να ψιθυρίζει
The day starts to whispering
και ο ήλιος λάμπει μπροστά.
And the sun is shining.
Έχει ανατείλει στα δυο σου χείλη.
It (the sun) rises from your lips.
Τα βλέφαρά σου κλειστά
Your eyelashes are closed
και ονειρεύομαι να σ' έχω πάντα αγκαλιά.
And I am dreaming about hugging you forever.
Πόσο μ' αρέσουν τα βράδια.
I really like those nights.
Μ' αγγίζεις μέσα στα σκοτάδια.
You are touching me in the dark.
Κι όταν ξυπνάω να βρίσκω
And when I wake up I find
σ' όλο το σώμα σημάδια.
Marks in my whole body.
Το χρώμα αλλάζει και σ' αγκαλιάζει.
The colour changes and hugs you.
Η νύχτα πέφτει απαλά.
The night starts.
Τα άστρα φωτίζουν και καθρεπτίζουν
The stars are bright and they reflect
τα φώτα μες στα νερά.
The lights in the waters.
Αχ να μην τέλειωνε το καλοκαίρι ποτέ.
I wish summer would never end.
Πόσο μ' αρέσουν τα βράδια.
I really like those nights.
Μ' αγγίζεις μέσα στα σκοτάδια.
You are touching me in the dark.
Κι όταν ξυπνάω να βρίσκω
And when I wake up I find
σ' όλο το σώμα σημάδια.
Marks in my whole body.