Translation of the song Στο θεό με πάει artist Eleni Foureira
Στο θεό με πάει
He Takes Me To God
Ώρα να εξομολογηθώ,
It's time for me to confess,
Ένα λάθος δυνατό
Why I'm pursuing,
Πως ακολουθώ
A strong mistake
Νύχτα οι άμυνες με μια ματιά
My defenses at night, in an instant
Όλες πήρανε φωτιά πριν παραδοθώ
Have all caught on fire, before I surrender
Έχει κάτι που το μυαλό μου παίρνει
He has something that takes over my mind
Και πως ν' αντισταθώ δεν ξέρω
And I don't know how to resist
Έχει κάτι που η αμαρτία μοιάζει με κάτι θεικό
He has something that makes a sin seem divine
Και θέλω...
And I want....
Ότι μέσα μου συμβαίνει
Whatever is going on inside of me,
Με την ανάσα κομμένη,
Breathless,
Άλλο δεν θ' αναλύσω
I won't analyze it anymore
Νιώθω το σφυγμό χτυπάει
I feel my pulse beating
Χρόνο αντίστροφα μετράει
It's counting down time
Θα το ζήσω
I will experience it
3... 2...1... και
3......2........1........and
Στο θεό με πάει όταν με κρατάει
He takes me to God when he holds me
Όπως κι αν φερθεί, ότι κι αν μου πει, μου πάει
However he acts, whatever he says to me, is good for me
Στο θεό με πάει, η καρδιά μου σπάει
He takes me to God, my heart rejoices
Έχει επιρροή πάνω μου τρελή
He has a crazy influence over me
Έχει τρόπο όλα να τα ζητάει
He has a way of asking for everything
Και εγώ να του τα χαρίζω
And I have a way of giving it to him
Νιώθω το σφυγμό χτυπάει
I feel my pulse beating
Χρόνο αντίστροφα μετράει
It's counting down time
Ναι, ναι, ναι, ναι
Yes, yes, yes, yes
1... 2... 3... και
1.......2........3........and
Στο θεό με πάει όταν με κρατάει
He takes me to God when he holds me
Όπως κι αν φερθεί, ότι κι αν μου πει, μου πάει
However he acts, whatever he says to me, is good for me
Στο θεό με πάει, η καρδιά μου σπάει
He takes me to God, my heart rejoices
Έχει επιρροή πάνω μου τρελή
He has a crazy influence over me
Στο θεό με πάει
He takes me to God
Η καρδιά μου σπάει
My heart rejoices
Νύχτα οι άμυνες με μια ματιά
My defenses at night, in an instant
Όλες πήρανε φωτιά πριν παραδοθώ
Have all caught on fire, before I surrender
Στο θεό με πάει όταν με ακουμπάει
He takes me to God when he touches me
Όπως κι αν φερθεί, ότι κι αν μου πει, μου πάει
However he acts, whatever he says to me, is good for me
Στο θεό με πάει, η καρδιά μου σπάει
He takes me to God, my heart rejoices
Έχει επιρροή πάνω μου τρελή
He has a crazy influence over me
Στο θεό με πάει
He takes me to God
Η καρδιά μου σπάει
My heart rejoices