Translation of the song Το μυστικό artist Eleni Foureira
Το μυστικό
Secret
Mου αρέσει ο τρόπος που κοιτάζεις,
I like the way you’re looking at me,
σε θέλω τόσο μου φωνάζεις,
I want you so much, you’re crying it to me,
ακόμα κι αν δεν πεις μια λέξη,
And even if you haven’t said a word yet,
φωτιές ανάβεις και ποιος ν' αντέξει.
You will make a fire, and who can bear it.
Πες μου τι πας να κάνεις.
Tell me what you’re going to do.
Εσύ θα με τρελάνεις.
You will make me crazy.
Έλα εδώ και τώρα.
Let’s do it here and now.
Έλα και παρ' τα όλα.
Come and take everything.
Ό,τι θέλεις το έχω μόνο εγώ,
Only I have what you want,
έλα μάθε πώς είναι να σε φιλώ,
Come on, show me how it feels like to kiss you.
πες τι θέλεις μην το κρατάς μυστικό.
Tell me what you want, don’t keep a secret.
Μην το κρατάς μυστικό.
Don’t keep a secret.
Mου αρέσει ο τρόπος που κοιτάζεις,
I like the way you’re looking at me,
σε θέλω τόσο μου φωνάζεις,
I want you so much, you’re crying it to me,
ακόμα κι αν δεν πεις μια λέξη,
And even if you haven’t said a word yet,
φωτιές ανάβεις και ποιος ν' αντέξει.
You will make a fire, and who can bear it.
Πες μου τι πας να κάνεις.
Tell me what you’re going to do.
Εσύ θα με τρελάνεις.
You will make me crazy.
Έλα εδώ και τώρα.
Let’s do it here and now.
Έλα και παρ' τα όλα.
Come and take everything.
Ό,τι θέλεις το έχω μόνο εγώ,
Only I have what you want,
έλα μάθε πώς είναι να σε φιλώ,
Come on, show me how it feels like to kiss you.
πες τι θέλεις μην το κρατάς μυστικό.
Tell me what you want, don’t keep a secret.
Μην το κρατάς μυστικό.
Don’t keep a secret.
Το μυστικό
A secret
Ό,τι θέλεις το έχω μόνο εγώ,
Only I have what you want,
έλα μάθε πώς είναι να σε φιλώ,
Come on, show me how it feels like to kiss you.
πες τι θέλεις μην το κρατάς μυστικό.
Tell me what you want, don’t keep a secret.
Μην το κρατάς μυστικό.
Don’t keep a secret.
Ό,τι θέλεις το έχω μόνο εγώ,
Only I have what you want,
έλα μάθε πώς είναι να σε φιλώ,
Come on, show me how it feels like to kiss you.
πες τι θέλεις μην το κρατάς μυστικό.
Tell me what you want, don’t keep a secret.
Ό,τι θέλεις το έχω μόνο εγώ,
Only I have what you want,
έλα μάθε πώς είναι να σε φιλώ,
Come on, show me how it feels like to kiss you.
πες τι θέλεις μην το κρατάς μυστικό.
Tell me what you want, don’t keep a secret.
Μην το κρατάς μυστικό.
Don’t keep a secret.