Translation of the song Ich brauch' keine Flügel artist Matthias Reim

Seit du mit deiner Liebe kamst

Ever since you came with your love

Da ist mein Herz so groß

My heart's been so big

Ich schein alle meine Ängste zu verlieren

I seem to have lost all my fears

Und das wofür ich kämpfte fällt mir plötzlich in den Schoß

And what I've been fighting for has suddenly fallen into my lap

und alles was sonst schwer war, wird schwerelos

And everything that used to be heavy is now weightless.

Ich brauch' keine Flügel um zu fliegen

I don't need wings to fly

Wer dich in seinen Armen hält der fliegt sowieso

The one who holds you in his arms flies anyway

Und wenn ich dann auch irgendwann mal aus den Wolken fall'

And if even I ever happen to fall from the clouds

Ich hab keine Angst, oh no

I'm not afraid, oh, no

Was ich in deiner Nähe spüre, ist nicht von dieser Welt

What I feel beside you doesn't belong to this world

Bei Dir hab' ich ein schwindelfreies Herz

With you I have a balanced heart

Mir ist als ob ein warmes Licht in meine Seele fällt

I feel as if a warm light were falling into my soul

Und mich auf dieser Erde nichts mehr hält

And nothing kept me on this earth

Ich brauch' keine Flügel um zu fliegen

I don't need wings to fly

Wer dich in seinen Armen hält, der fliegt sowieso

The one who holds you in his arms flies anyway

Und wenn ich dann auch irgendwann mal aus den Wolken fall'

And if even I ever happen to fall from the clouds

Ich hab keine Angst, oh no

I'm not afraid, oh, no

Ich brauch' keine Flügel um zu fliegen

I don't need wings to fly

Wer dich in seinen Armen hält, der fliegt sowieso

The one who holds you in his arms flies anyway

Und wenn ich dann auch irgendwann mal aus den Wolken fall'

And if even I ever happen to fall from the clouds

Ich hab keine Angst, keine Angst, oh no

I'm not afraid, oh, no