Translation of the song Better man artist TAEMIN
Better man
Better man
Are you waiting? 約束を
Are you waiting? I can’t keep
今夜もまた守れないまま
My promise again tonight
Changing 時計の針が
The needle of the clock changes
今日を昨日へ変えてゆく
Today to yesterday
飲み込んだ溜め息を
My swallowed sighs
夜の風 溶かして
Becomes one with the night breeze
So sorry 星のない空見上げた
So sorry I looked up at the sky without a star
Silence いつものように
Silence please laugh as usual
笑って許してよ
And forgive me
なりたい自分になるには
There’s not enough time
時間が足りなくて
To become my own self
会いたくてもすぐ会えないけど
Even if I want to meet you
君の手を離しはしない
I can’t meet you soon, I can’t let go of your hand
Baby you make me want to be
Baby you make me want to be
Wanna be a better man 君のために
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll be a better man
I swear I’ll a better man
待ちくたびれてソファの上
I’ll wait until you fell asleep on the sofa
眠る君の？ キスをして
And I’ll kiss your cheeks
Baby you make me want
Baby you make me want
To be a better man
To be a better man
I’m singing 起こさないように
I’m singing not to wake you up
Love song そっと歌いながら
Softly a love song
I promise 変わらない
I promise, I swear
愛を誓うよ
My love won’t change
ボロボロに傷ついた夜も
Even at night, when I’m worn out and damaged
壁に立ちすくむ日も (いつも)
Or unable to move (always)
君のたった一言だけで
You only have to say a single word and my hands turn into
僕は翼を手にする
Wings, I will change myself
出会わなきゃどんな自分で
If I had not met you
うだうだしていた？
What kind of myself would I be
それでもまだまだこんな自分では
Even by then I think
君に見合うと思えやしない
I wouldn’t be good for you
ずっとそばで見ていて
To see you forever
変わっていく僕を
I will change myself
Baby you make me want to be
Baby you make me want to be
Wanna be a better man 君のために
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll be a better man
I swear I’ll a better man
待ちくたびれてソファの上
You sleeping on the sofa
眠る君の夢の中へ
In your dreams
Baby you make me want
Baby you make me want
To be a better man
To be a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Haah ahhhh 君を離しはしない
Haah ahhhh I won’t separate from you
Baby you make
Baby you make
Baby you make me want to be
Baby you make me want to be
Wanna be a better man 君のために
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll be a better man
I swear I’ll a better man
待ちくたびれてソファの上
I’ll wait until you fell asleep on the sofa
眠る君の頬 キスをして
And I’ll kiss your cheeks
Baby you make me want
Baby you make me want
To be a better man
To be a better man