Translation of the song Clockwork artist TAEMIN
Clockwork
Clockwork
같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
Following the same day and night and the same night and day memory,
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
You and me again, you and me, you and me, and then and again.
네가 없는 시간들이
The times you're not around.
고장 난 듯 하루 종일
All day long, like it's broken.
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
I'm going to lose my memory and fill myself with you again.
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
Every minute, every second, the tip of the needle gets dark
네 향이 네 숨이 날 깨워내
Your scent of your breath wakes me up
하염없이 찔러대고
with a pointless poke
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
Every second you pass between the two of us.
흘러간 모든 게 멀어져 가
Everything that has passed is getting farther away
내 시간이 내 세상이
My time, my world,
It's like clockwork
It's like clockwork
이 원 안에 갇혀
Trapped in this circle
쉴 새 없이 널 그리다
Drawing you constantly
두 눈을 감는 밤
The night when I close my eyes
It's like clockwork
It's like clockwork
흘러만 가 점점
It's just flowing.
멈춰보려 해도
Even if I try to stop it,
날 어지럽히듯이
like a mess to me
돌고 돌아 덧없이
round and round and round and round and over and over again.
It's like clockwork
It's like clockwork
It's like clockwork
It's like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
The irreversible time of you and me
끝나버린 옛 초침 소린
The sound of an old second hand that is over.
무의식 속에 귓갈 채워내
To fill an ear with unconsciousness.
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
It keeps me asleep.
아른히 아른히 나부낀 네 모습에
You look like you're flirting.
헛된 꿈을 꾸게
Have a wild dream.
It's like clockwork
It's like clockwork
이 원 안에 갇혀
Trapped in this circle
쉴 새 없이 널 그리다
Drawing you constantly
두 눈을 감는 밤
The night when I close my eyes
It's like clockwork
It's like clockwork
흘러만 가 점점
It's just flowing.
멈춰보려 해도
Even if I try to stop it,
날 어지럽히듯이
like a mess to me
돌고 돌아 덧없이
round and round and round and round and over and over again.
It's like clockwork
It's like clockwork
It's like clockwork
It's like clockwork
Oh
Oh
(Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork)
(Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork, Clockwork)
It's like clockwork
It's like clockwork
이 원 안에 갇혀
Trapped in this circle
쉴 새 없이 널 그리다
Drawing you constantly
두 눈을 감는 밤
The night when I close my eyes