Translation of the song Danger (Japanese Version) artist TAEMIN
Danger (Japanese Version)
Danger
Knock 頂上へ 謎めく壮麗 呑み込まれ
Knock, the mysterious splendour, that reached its peak, is swallowing me
あえて Go bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
Get through it and go, bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
Bbam-bbam bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
Bbam-bbam bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
そのすべて「イタダキマス」
Have my everything as a treat1
さざめく風を纏って
I'm wrapping myself into this boisterous wind
自由自在に煙に巻く
Everything freely turns into fog
しなやかに舞う花びら
As flexible as the whirling dance of fireworks,
棘を忍ばせ音もなく
Hiding its thorns, it turns into the sounds
Danger 今宵も今宵も今宵も今宵も
Danger, tonight, tonight, tonight, tonight
Danger 心ごともらうよ
Danger, the heart starts beating2
Stay キミが瞬いて
Stay, you3 are shining
世界が息を呑む
The world takes its breath away
Stay おいで 奪ってみせよう
Stay, go and get it so they'll see
It’s my show time
It’s my show time
Danger 攫って攫って攫って攫って
Danger, stealing it, stealing it, stealing it, stealing it
Danger さよならさよならさよならさよなら
Danger, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
そう、慎重に 狙いさだめて時を待つ
So, taking my time i'm carefully aiming this way
そして Go bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
And then go bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
Bbam-bbam bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
Bbam-bbam bbam-bbam-bbam-bbam-bbam
この華麗なるシナリオ
Such a brilliant scenario
ピースが散らばる迷路で
The pieces are scattered about the labyrinth
パズルは完成していく
The puzzle is yet to complete
霧が晴れてゆく視界に
The fog is yet to be cleared
浮かびあがるその Silhouette
But the silhouette has become visible
Danger 今宵も今宵も今宵も今宵も
Danger, tonight, tonight, tonight, tonight
Danger 心ごともらうよ
Danger, the heart starts beating
Stay キミへ近づけば
Stay, i'm getting closer to you
世界は狂ってゆく
The world will go insane
Stay 罠をしかけに来て
Stay, the trap that you've set...
It’s my show time
It’s my show time
Danger 攫って攫って攫って攫って
Danger, stealing it, stealing it, stealing it, stealing it
Danger さよならさよならさよならさよなら
Danger, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Danger 奪われるため一層 Oh babe yeah
Danger, get it all, Oh babe yeah
輝きを増し見つめてもっと Oh babe yeah
Shining is spreading further and further, Oh babe yeah
Danger 今宵も今宵も今宵も今宵も
Danger, tonight, tonight, tonight, tonight
Danger 心ごともらうよもらうよもらうよ
Danger, the heart starts beating
Danger 攫って攫って攫って攫って
Danger, stealing it, stealing it, stealing it, stealing it
Danger さよならさよならさよならさよなら
Danger, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Stay すべてはその手の中
Stay, everything is in your hands
キミの思い通り
Everything you're dreaming of
Stay 永遠に繰り返して
Stay, endlessly repeating
It’s my show time
It’s my show time
Danger 今宵も今宵も今宵も今宵も
Danger, tonight, tonight, tonight, tonight
Danger 心ごともらうよもらうよもらうよ
Danger, the heart starts beating
Danger 攫って攫って攫って攫って
Danger, stealing it, stealing it, stealing it, stealing it
Danger さよならさよならさよならさよなら
Danger, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye