Translation of the song Door artist TAEMIN
Door
Door
脈打つテンポ分かるくらいに
The reason why I go to your side
君の側へ行くのはSimple
Close enough to feel your pulsating tempo, is simple
手を伸ばしてその肩抱く
Reaching out my hands, I hold those shoulders in my arms
いつまでも、いつまでも
Indefinitely, indefinitely
ほのかな月明かり眠りたくない
The moon begins to glow faintly, I don’t want to sleep
今日の終わりを照らさないでよ
Please don’t cast light to signal the day’s end
重ねた唇で支えない罪は
With these/our touching lips (Baby, girl)
塞いでしまおうすぐに
Let’s just mask any slight distortions
きっと開いちゃいけないと
It must be the door that musn’t be opened
Last turn to close the door
(Now’s the time to close the door)
You don't need to know everything
You don’t need to know everything
僕の全てって何を知りたい？
My everything, what about it do you want to know?
Everything
Everything
(No not everything)
(No, not everything)
僕にも分からない
Even I don’t know, besides myself that’s here right now
ここにいる僕以外のこと
Can’t tell you
Everything
everything
どこへ向かっているのか
Where I’m headed
So baby don't open the door
So baby don’t open the door
Cause you can never close the door
Cause you can never close the door
取り繕う為のものさ
Words are, words are merely meant
言葉など言葉など
For amending things
なぜなぜどうしてWhy？
So why why why why?
聞きたくない事ばかりで
They’re full of stories you don’t want to hear
苦しむかも知れないだろう？
You might feel anguished right
それでもそれでも知りたいの？
Even then, you want to know?
一つになりたい一つになれない
We want to be one but we can’t be one
もどかしくて離れてく
It gets frustrating and we drift apart
求めあってるのに
Even though we both seek each other
Tell me why
(Tell me why?)
You don't need to know everything
You don’t need to know everything
僕の全てって何を知りたい？
My everything, what about it do you want to know ?
Everything
Everything
No not everything
(No, not everything)
僕には分からない
I don’t/can’t know [everything],
ここにいる君以外のこと
besides you who’s here right now
Everything
Can’t tell you everything
どこへ向かっているのか
Where I’m headed
So baby don't open the door
So baby don’t open the door
Cause you can never close the door
Cause you can never close the door
Do you really have to know?
Do you really have to know?
積み上げたモノ
The things we built up,
見つめてOnce Again
looking at it once again
You don't need to know everything
You don’t need to know everything
僕の全てって何を知りたい？
My everything, what about it do you want to know?
Everything
Everything
No not everything
(No, not everything)
僕にも分からない
Even I don’t know,
ここにいる僕以外のこと
besides myself that’s here right now
Everything
Can’t tell you everything
どこへ向かっているのか
Where I’m headed
So baby don't open the door
So baby don’t open the door
Cause you can never close the door
Cause you can never close the door
禁断の扉
The forbidden door