Translation of the song Famous (Korean Version) artist TAEMIN
Famous (Korean Version)
Famous (Korean Version)
Yeah
Yeah!
(No drama, no drama)
(No drama, no drama)
No drama
No drama.
막이 오르고 Watch me
The curtain is up, so watch me.
화려함 속에 Awakening
Awakening in luxury,
눈부신 조명들 아래 빛나는 내가 나일까
Am I the one who shines in a blinding light?
이면 뒤에 가려진 내가 진짜 나일까
Am I real me backstage?
(No drama, no drama)
(No drama, no drama)
어느 순간 덮쳐 온 내 안의 의문들 앞에
At some point, I got used to the fact
정답을 찾지 못한 채로 익숙해져 가
That I couldn't find the correct answers to all my questions.
헤어날 수도 없게 날 삼킨 어두운 그림자
A black shadow covered me, but I couldn't free myself
(이젠 나도 몰라)
(I don't know anymore what to do)
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (I'm so dangerous)
날 부르는 함성 속 황홀한 이 Delight
You scream my name with great delight.
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (So famous)
Famous (So famous)
모두 나를 원해 (So famous)
Everybody wants me (So famous)
(No drama, no drama)
(No drama, no drama)
내 것이 되고 싶다면 알아 둬
If you want to be mine, you should know
특별한 대본 따위 난 필요치 않아
That I don't need a special script or something like that.
날 원한 너의 그 Fantasy를
You want me in your fantasies.
따라 Do me right
You should match me. Do me right.
습관적인 Bad romance
Habitual bad romance,
거짓투성이 Emotion
Fake emotions.
끝도 없이 내 온몸을 잠식하는 Potion
This is all: a potion that is constantly destroying my body.
진심 아닌 사랑도 환상뿐인 가면도
It's not even true love. It's just an illusion, a deception,
한순간 스쳐 갈 이야깃거리니까
A fleeting passion.
뜨겁게 불태운 후에 미련조차 남지 않게
Make sure there is no regret after its flame.
(모두 지워 버려)
(Get rid of them all)
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Famous)
Famous, famous (Famous)
Spotlight 속 환희에 차오른 catharsis
I'm delighted with the spotlights, it is my catharsis.
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Ooh)
Famous, famous (Ooh!)
아무도 알지 못할 고독 속의 Drama
However, no one even knows how unbearable loneliness and inner drama are.
Drama, drama, drama
Drama, drama, drama.
No drama, drama, drama
No drama, drama, drama.
(That's right)
(That's right!)
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (So famous)
Famous (So famous)
거짓뿐인 Drama (So famous)
Fake drama (So famous)
막이 내려도 Watch me
The curtain is down, but watch me.
괴리감 속에 Awakening
Awakening, I feel empty.
베일은 날 더 감추고
The curtain hides me again.
난 이 밤사이 더 미쳐 가
I'm gonna go even more crazy tonight.
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Famous)
Famous, famous (Famous)
깊이 파고든 전율에 내 심장이 반응해
My heart trembles violently.
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous
Famous, famous
Famous (So famous)
Famous (So famous)
(모두 나를 원해)
(Everybody wants me)
Famous
Famous.
(No drama, no drama)
(No drama, no drama)
So famous
So famous.