Translation of the song Flame of Love (Korean Version) artist TAEMIN
Flame of Love (Korean Version)
Flame of Love
손 끝에 스치다 홀연히 날아 간
Your dazzling image passed the tips of my fingers
눈부신 네 모습이 젖은 눈물에 번져 가
And suddenly flew away as it smudges with my tears
태양이 가라앉은 하늘 위 떠오르는
Like the moon that rises above the sky when the sun sets
달처럼 엇갈린 채 서로를 불러
We went awry as we called out to each other
손 틈새로 빠져나가 새하얗게
The happiness that disappeared through my fingers
사라져버린 행복은 기억으로 바뀌어
Turns into memories
난 변한 것 하나 없이
Without change
여전히 남겨져 버린 것만 같아
I’m still here
더 붉게 타오른 Flame of love
Burning more brightly, flame of love
사랑이 조각날 때 마다
Every time love breaks apart
타는 불꽃처럼 날아 올라
Like the fireworks, it rises
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Hotly melting your heart
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Burning that moment, flame of love
별 빛이 아무리 반짝인다 해도
No matter how much the stars twinkle
떠오른 네 기억에 괴로워 져 갈 뿐이야
Memories of your torture me
아름다운 세상 모든 것이 사라지는
When everything in this beautiful world disappears
그날엔 모두 잊을 수가 있을까
Will I be able to forget everything?
달빛이 모두 물러 가 아침이 와
The moonlight chases everything away and morning comes
새들의 노랫소리가 귓가에 맴돌 때도
When the sound of the birds linger in my ear
난 아직까지도 지난 사랑에 붙잡힌 채
I’m still caught up by the past love
이 곳에 남아
As I remain here
더 붉게 타오른 Flame of love
Burning more brightly, flame of love
사랑이 조각날 때 마다
Every time love breaks apart
타는 불꽃처럼 날아 올라
Like the fireworks, it rises
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Hotly melting your heart
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Burning that moment, flame of love
내겐 절대 사라지지 않을
The fire that will never disappear
불꽃이 언젠가 그대를
It will softly shine on you some day
부드럽게 감싸 비추면 돼 따스함 속에
In the warmth
거세게 타오른 Flame of love
Strongly burning, flame of love
눈 부신 사랑이 조각나
The dazzling love breaks apart
불꽃보다 높이 날아올라
Flies higher than the fireworks
영원토록 내 모든 걸 태우고
Forever, burning all of me
이 순간마저 태워버릴 Flame of love
Even burning up this moment, flame of love
더 붉게 타오른 Flame of love
Burning more brightly, flame of love
사랑이 조각날 때 마다
Every time love breaks apart
타는 불꽃처럼 날아 올라
Like the fireworks, it rises
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
Hotly melting your heart
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Burning that moment, flame of love
그 순간마저 태워버린 Flame of love
Even burning up this moment, flame of love