Translation of the song Heart Stop artist TAEMIN
Heart Stop
Heart Stop
의미 없는 숨만 고르고 있어
I’m breathing, pointlessly
같은 공간 속 딴 세상의 너
We’re in the same place but you’re in a different world
먼 곳으로 던진 시선 나를 비껴가
Your eyes are far away, avoiding me
깊은 정적만 선명히 들려와
Only a deep silence is clearly heard
이젠 Heart stop beating
Now heart stop beating
멈춰버린 Feeling
Feelings have stopped
너와 난 Heart stop beating
You and I, heart stop beating
식어버린 Feeling
Feelings have cooled
Oh 하나 둘씩 흐려진 널 느껴놓고
I felt you fading one by one
난 아무것도 못 본 척 널 안았어
But I pretended not to see anything and held you
Oh 투명하게 다 비쳤었던
Your thoughts were so transparent and clear
너의 생각이 도저히 읽혀지지 않아 (Oh)
But I couldn’t read it at all
다른 시간 속을 걷듯 낯선 우리
Like walking in different times, we feel like strangers
또 어긋나는 눈빛 한숨 소리
Our eyes have gone awry, only sighs can be heard
볼륨을 꺼버린 듯 또 다시 온 적막이
As if someone turned down the volume, silence comes again
너와 날 너와 날 가둬
As it traps us
세게 안아도 설레지 않고
You hug me tight but my heart doesn’t race
내일 뭘 할 건지도 궁금하지 안잖아
You’re not even curious about what I want
시간을 돌려도 난 막을 수 없고
Even if we turn time back, it can’t stop me
시간을 멈춰도 너를 잡을 수 없어
Even if we stop time, I can’t catch you
이젠 정말 Heart stop beating
Now really, Heart stop beating
Oh 멈춰버린 Feeling
Feelings have stopped
너와 난 Heart stop beating
You and I, heart stop beating
Oh 식어버린 Feeling
Feelings have cooled
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
이쯤에서 끝내자 하고
Even if we end this here
멋지게 뒤돌아서도
And coolly turn around
이상할 게 없는 이 상황
It wouldn’t feel weird at all
누군가 하나 독해져야만 해
Someone just needs to step up and be strong
더 물러날 수 없는 맘
I can’t chase these feelings away
더 미룰 수 없는 말
I can’t push back these words anymore
더 끌지 않기로 해
Let’s not drag this out any longer
좁힐 수 없을 만큼 다른 시간
We can’t get any closer, we’re just in different times
다른 시간 속을 걷듯 낯선 우리
Like walking in different times, we feel like strangers
또 어긋나는 눈빛 한숨 소리
Our eyes have gone awry, only sighs can be heard
볼륨을 꺼버린 듯 적막 속에
As if someone turned down the volume, silence comes again
또 너와 날 너와 날 가둬
As it traps us