Translation of the song If I Could Tell You artist TAEMIN
If I Could Tell You
If I Could Tell You
어쩌면 이미
Maybe it's already
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌
A feeling that started suddendly a long time ago
Yeah
Yeah
언젠가부터
Ever since
하루 매 순간에 널 생각하고만 있어
I've been thinking about you every minute of the day
Yeah
Yeah
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
When I show you this change
달라질 우리 사이
The relationship between us will change
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
I am more afraid of that, I'm trying to
말들을 삼키지만
Swallow the words beside you
But I wish you were mine
But I wish you were mine
If I could tell you
If I could tell you
조금 자연스레
A little naturally
If I could tell you
If I could tell you
전하고 싶은데
I'd like to tell you, but
내 맘이 자꾸
Over and over again, my heart
나를 앞질러 가
is overtaking me
네게 좀 더 닿길 원해
I want to reach you a little more
If I could tell you
If I could tell you
너에겐 오직
I hope I'm the only one,
누구보다 가까운 존재가 나이길 바라
that's closer to you than anyone else
Yeah
Yeah
마음속 깊이
Deep down in my heart,
가장 소중히 빛나던 감정은
was the most cherished emotion
Always for you
Always for you
Yeah
Yeah
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
When I show you this change
달라질 우리 사이
The relationship between us will change
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
I am more afraid of that, I'm trying to
말들을 삼키지만
Swallow the words beside you
But I wish you were mine
But I wish you were mine
If I could tell you
If I could tell you
조금 자연스레
A little naturally
If I could tell you
If I could tell you
전하고 싶은데
I'd like to tell you, but
내 맘이 자꾸
Over and over again, my heart
나를 앞질러 가
is overtaking me
네게 좀 더 닿길 원해
I want to reach you a little more
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
My heart
If I could tell you
If I could tell you
Oh maybe 너도 같다면
Oh maybe if you feel the same
Oh baby 사랑이라면
Oh baby if it's love
한 걸음 다가가
Take a step closer
솔직해질까
May I be honest?
Be in love now
Be in love now
If I could tell you
If I could tell you
모든 맘을 꺼내
I want to take out all my feelings
If I could tell you
If I could tell you
전하고 싶은데
I'd like to tell you, but
그 어떤 말도
I don't think
부족한 것 같아
there's enough words to say
네게 좀 더 닿길 원해
I want to reach you a little more
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
My heart
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
My heart
If I could tell you
If I could tell you